Language choice

Blog de Katherine Pancol

BlaBlaBlog

"Elles"

C'était si bien, l'Espagne, que j'ai l'impression d'y être restée.

Il faisait beau, les gens déambulaient sur les boulevards, les terrasses des cafés débordaient, les vendeurs de ballons s'assoupissaient sur leur tabouret, les bières tiédissaient, chacun à sa manière célébrait les derniers jours de l'été.

Pendant huit jours, j'ai fait un grand tour, Barcelone, Saragosse, Madrid, Tolède, Valencia, Madrid. Pour parler de "Muchachas" dans les FNAC, les librairies et même à Carrefour un samedi soir au milieu des chariots et des radis !

En Catalogne, "Muchachas" a été traduit par "Elles".

Lire la suite...

Oyez Muchachas!

Katherine Pancol en Espagne

Je signerai des Muchachas à Madrid samedi midi à la librairie Mujeres & Compania, 4 calle Union, et le soir, toujours à Madrid, à 18 h au Carrefour Alcobendas...
Et le dimanche à midi au Cortes Ingles de Goya, calle Goya, à Madrid.  

Et le lundi à Valencia, à 18h30 au Corte Inglés de Colon... 

Italiiia

Italiiia, Italiiia. J'ai les voyelles qui chantent l'opéra et je porte un maillot de gondolier. Je reviens d'Italie où je suis allée présenter "Muchachas" tome 1.Autant vous dire que je parle couramment l'italien. C'est une langue qui entre par une oreille et ne ressort plus. A dopo, a presto, buon pomeriggio, me piace moltisimo, arrivato, ripartito, si, si, pronto, pronto, fantastico, va bene, andiamo.

Muchachas 1 - Italie

Lire la suite...

Des baisers finlandais…

"Palasin kotiin Suomesta", je suis rentrée de Finlande où j'étais allée présenter mes Mimmits ou Muchachas.

Mimmit 

J'aime la Finlande et les Finlandais. Ils ont un je ne sais quoi de mystérieux, de réservé qui me plaît. Ils ne ressemblent à personne. Le Finlandais ne se répand pas, il se distille. Il ne se dilate pas de rire, il esquisse un fin sourire. Il ne vous bouscule pas mais s'efface. Il ne parle pas pour faire du vent, il pose ses mots avec précaution.  

Lire la suite...